Strippers, lap dances and sex toys in the office spur lawsuit against N.J. financial companies